Lesson Twelve——Jury Trial
1. Impanel 列名在陪审名单；从陪审名单中选定陪审员2. jury panel 指被传唤于指定日期到庭，并将从中选出大陪审团或小陪审团全体成员的所有候选陪审员的名单。
3. grand jury 大陪审团
4. petty jury 陪审团
5. common jury 普通陪审团
6. special jury 专门陪审
7. sheriff’s jury 司法行政官的陪审
8. coroner’s jury 验尸官的陪审
9. jury list 陪审员的名单
10. jury challenge 请求陪审团回避：
challenge to the array（panel）对整个陪审团的回避请求，对陪审员名单的异议。
challenge to the separate polls 对个别陪审员的回避请求
challenge to the favour 以偏见为由的回避请求，当事人以某个陪审员可能有偏见为由而请求该陪审员回避。对这种回避请求是否允许，由法官裁量决定
peremptory challenge 无因回避请求，绝对回避
challenges for causes 有因回避请求
11. hung jury 由于意见产生分歧无法作出裁决的陪审团，也可称dead locked jury 僵局陪审团
12. bench trial 无陪审员的审判（法官审判，法官审理，而不用陪审团）
13. loan sharking 放高利贷
14. labor racketeering 雇工敲诈
15. mala in se 自然罪行（本质上违法的行为，自然犯，指行为本身内在的违法和不合于道德）
16. mala prohibita 人定罪行（法定罪行，法律禁止的行为，因法律明文禁止而成犯罪，不需要犯罪故意和犯罪心态，仅是作为或不作为就需负刑事责任）
17. victimless crime 无受害人犯罪
18. fine alone 单处罚金
19. judgement in personam 对人的判决
20. judgement in rem 对物的判决
21. judgement for the plaintiff 原告胜诉的判决
22. contempt power 藐视法庭的惩处权限（对于藐视法庭裁决或命令的行为以及在法庭上或附近发生的任何藐视行为，法院有权予以惩处）
23. side—bar conference 律师与法官可在此场所交谈，而不会让陪审团听到。
24. a general verdict 概括裁断。确定原告胜诉还是被告胜诉（民事案件中）或被告人有罪还是无罪（刑事案件中）的裁断。
25. a special verdict 特别裁断。陪审团仅对案件中的特定事项作出裁决，而将对该事实适用法律的问题留给法官解决。
26. unanimous verdict 一致裁断
27. majority verdict 多数裁断
28. bench trial 法官审判。指没有陪审团参与而仅由法官审理或当事人已放弃由陪审团审理的情况，即法官既裁决案件事实又适用法律。
29. civil prisoner轻罪罪犯，一般罪犯
30. injunction 强制令。法院签发的要求当事人做某事或某行为或者禁止其做某事或某行为的命令。
31. ceast and desist 禁止令。行政机关或法院禁止个人或企业继续某一特定行为的命令。
32. find for/against 裁决某方胜诉/败诉
33. mistrial 失审，无效审理
34. memorandum 简要书面陈述，公司的章程
35. mandatory（compulsive）injunction 命令性强制令
36. restrictive （preventive）injunction 禁止性强制令
37. interlocutory（interim）injunction 中间（临时性）强制令
38. permanent （perpetual）injunction 终局（永久性）强制令
39. in jure 法律审
40. in judicio 事实审
41. willful 故意 deliberate 蓄意 premeditate 预谋
42. assault企图伤害罪 battery 殴击罪 mayhem 重伤罪
43. buggery 鸡奸。指同性或异性之间通过肛门或嘴进行性交行为
44. bestiality 兽奸。指同性畜兽类发生性交行为
45. ticket 罚单 Citation 告票
46. prima facie evidence 表面证据
47．preliminary hearing 初审
[[i] 本帖最后由 laputateng 于 2007-6-2 14:16 编辑 [/i]]
页:
[1]